Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe

1. ARTE Y NATURALEZA DE JAPÓN: REFLEXIONES SOBRE EL BONSÁI:

Aldo Tollini.

Cuando en occidente se habla de bonsái se refieren muchas veces a la expresión “ el arte del bonsái”. Es una frase muy extendida y que yo he tenido la ocasión de escuchar o encontrármela muchas veces. Incluso en inglés se dice “ the art of bonsái”, que en definitiva es lo mismo. Este modo de referirse al bonsái, no es más que el intento de darle el valor justo y mostrar la estima que se tiene verso a este mundo del bonsái. Aunque esta forma de expresar sobre el bonsái, para el occidental podría llegar a ser un tanto extraña o inapropiada. Se ha establecido y convertido en un modo común de hablar y referirse sobre el bonsái, utilizando este léxico, y ha sido aceptada de buen grado para darle esa connotación de forma artística de elevado nivel al bonsái, como objeto de un elemento natural: la planta.

Todo el mundo sabe que el bonsái en Japón es una forma extremadamente elevada y refinada de manipulación del árbol, para poder dar a la planta una forma de gran belleza y de encanto evocador. Por lo tanto podemos decir que coincide con la visión europea de forma artística.

Clicca qui per scaricare l'intero articolo in formato .PDF