Aldo Tollini ha insegnato lingua giapponese classica all’Università Ca’ Foscari di Venezia. Si interessa di cultura giapponese medievale e traduce testi classici giapponesi, in particolare nel campo del Buddhismo Zen e Chan.

Tra le pubblicazioni più recenti: Antologia del Buddhismo giapponese (Einaudi, 2009), Lo Zen. Storia, scuole, testi (Einaudi, 2012), La cultura del Tè in Giappone e la ricerca della perfezione (Einaudi, 2014) e L’ideale della Via. Samurai, monaci e poeti nel Giappone medievale (Einaudi, 2017). Eihei Dōgen. Poesie, Bompiani, Firenze/Milano, 2019 e Alla ricerca della mente. Testi del buddhismo chán cinese di epoca Tang, Ubaldini, Roma, 2021.