Member
Mrs. Daniela Schifano
Classification
Landscape stone
Waterfall stone – Taki ishi
Poetic name
“Seishin no Taki”
Waterfall of the clean heart
Origin
Japan (Abe river)
Measurements (cm)
L 18 – D 16 – H 27
The name alludes to the purifying value of water, understood as a regenerative force and an essential means of contact with the sacred dimension. A sinuous waterfall unfolds within the stone, seemingly originating just below its summit and descending in a winding course among the rocks. The flow does not follow a straight line, but curves gently, disappearing beneath a natural stone arch before re-emerging slightly below, creating a continuous and natural movement.
At the centre of the watercourse, small rocky masses emerge, appearing to resist the current and thereby enhancing the perception of the stream’s strength and vitality. The deep channel, slowly carved by erosion, evokes the gradual passage of time and the ability of water to shape even the hardest stone.
Landscapes of water
“By virtue of its liquid state, water is free from all constraints and has the ability to transform itself and assume any form. It is never the same and represents the flow of eternal becoming.”
This statement holds true at any latitude and in any culture, as it captures one of the fundamental qualities of water: its dynamic nature, constantly changing and perpetually in motion.
Water possesses no form of its own, yet it takes on the shape of the space that contains it; it offers no resistance, yet over time it reshapes even the hardest structures. Within this paradox — apparent fragility and persistent strength — lies one of its deepest symbolic meanings: continuous change, adaptability, patience, and impermanence.
In Japanese thought, these qualities find particularly fertile ground. In a land shaped by the dominant presence of mountains and the ceaseless action of flowing waters, movement becomes a daily experience and an ordering principle. Water is the source of life, an instrument of purification, a force that sculpts the landscape, and a metaphor for universal becoming.
In suiseki, water is often represented directly, yet it also reveals itself through the forms it has created: cavities, grooves, smoothed surfaces, and profiles shaped by time. The stone thus becomes a silent witness to its passage, a tangible memory of a slow and uninterrupted process that transforms matter and invites the viewer to deep contemplation.
It is from this perspective that water has been chosen as the guiding theme of this exhibition: not merely as a natural element, but as a formal, symbolic, and spiritual principle, capable of uniting the different expressions of stone landscapes and suggesting a unified path of interpretation.
Socio
Daniela Schifano
Classificazione
Pietra Paesaggio
Pietra con cascata – Taki ishi
Nome poetico
“Seishin no Taki”
Cascata dal cuore puro
Origine
Giappone (fiume Abe)
Dimensioni (cm)
L 18 – D 16 – H 27
Il nome allude al valore purificatore dell’acqua, intesa come forza rigeneratrice e mezzo indispensabile per il contatto con la dimensione sacra. In essa è presente una cascata sinuosa, che sembra nascere appena sotto la sommità e scendere serpeggiando tra le rocce. Il flusso non procede in linea retta, ma si insinua in curve morbide, scompare sotto un arco naturale e riappare poco più in basso, creando un movimento continuo e naturale. Al centro del corso d’acqua emergono piccole masse rocciose che sembrano opporre resistenza alla corrente, rafforzando la percezione della forza e della vitalità del flusso. Il canalone profondo, scavato lentamente dall’erosione, suggerisce il lento trascorrere del tempo e la capacità dell’acqua di modellare anche la pietra più dura.
Paesaggi dell’acqua
“Per il suo stato liquido l’acqua è libera da qualsiasi vincolo ed ha la capacità di trasformarsi e assumere qualsiasi forma. Non è mai uguale a sé stessa e rappresenta il flusso dell’eterno divenire.”
Questa affermazione conserva la propria validità a qualsiasi latitudine e in qualsiasi cultura, poiché coglie una delle qualità fondamentali dell’acqua: la sua natura dinamica, mutevole, in costante trasformazione.
L’acqua non possiede una forma propria, ma assume quella dello spazio che la accoglie; non oppone resistenza, ma con il tempo modella anche le strutture più solide. In questo paradosso — fragilità apparente e forza persistente — risiede una delle sue più profonde valenze simboliche: il cambiamento continuo, l’adattamento, la pazienza, l’impermanenza.
Nel pensiero giapponese queste qualità trovano un terreno particolarmente fertile. In un territorio segnato dalla presenza dominante delle montagne e dalla costante azione delle acque, il fluire diviene esperienza quotidiana e principio ordinatore. L’acqua è sorgente di vita, strumento di purificazione, forza che scolpisce il paesaggio e metafora del divenire universale.
Nel suiseki, l’acqua spesso è rappresentata in modo diretto ma essa si manifesta anche attraverso le forme che ha generato: cavità, solchi, superfici levigate, profili armonizzati dal tempo. La pietra diventa così testimonianza silenziosa del suo passaggio, memoria tangibile di un processo lento e ininterrotto, che trasforma la materia e invita l’osservatore a una contemplazione profonda.
È in questa prospettiva che l’acqua è stata scelta come filo conduttore della presente esposizione: non come semplice elemento naturale, ma come principio formale, simbolico e spirituale, capace di unire le diverse espressioni del paesaggio in pietra e di suggerire un percorso di lettura unitario.