“Winter twilight”

–

Member

Mr. Paco Donato

Classification

Landscape Stone – Sansui keijo seki
Plateau Stone – Doha ishi

Poetic name

‘Eternity’

Origin

Japan (Kitakami river)

Measurements (cm)

L 28,5 – D 9 – H 6

Kakejiku

Snow – Gofunchirashi painting on silk –
Painter name: Maruyama Ōkyo (1733-1795)

The delicate shape of this stone guides us on an imaginary journey through an endless landscape. Before us, it seems to unfold a vast plain, where our gaze moves slowly across the terrain, until glimpsing a gentle hill or the majestic profile of a mountain rising in the distance. Almost an invitation to a journey into the very essence of nature. The contrast between the solidity of the stone and the lightness of the snow creates a unique synergy, transforming the landscape into a winter twilight. This winter twilight, with its atmosphere of serenity and silence, invites us to reflect on the fleeting beauty of each snowflake, but also on the light that persists in the darkest nights. Every detail becomes a silent tale of a world captured between the eternity of the stone and the ephemeral nature of snowflakes.   

“Crepuscolo d’inverno”

–

Socio

Paco Donato

Classificazione

Pietra Paesaggio – Sansui keijo seki
Pietra Altopiano – Doha ishi

Nome poetico

‘Eternità’

Origine

Giappone (Fiume Kitakami)

Dimensioni (cm)

L 28,5 – D 9 – H 6

Kakejiku

Neve – Dipinto gofunchirashi su seta –
Nome del pittore: Maruyama Ōkyo (1733-1795)

La forma delicata di questa pietra ci guida in un viaggio immaginario attraverso un paesaggio senza fine. Davanti a noi, sembra estendersi una vasta pianura, dove il nostro sguardo si muove lentamente attraverso il terreno, fino a intravedere una dolce collina o il profilo maestoso di una montagna che sorge in lontananza. Quasi un invito a un viaggio nell’essenza stessa della natura. Il contrasto tra la solidità della pietra e la leggerezza della neve crea una sinergia unica, trasformando il paesaggio in un crepuscolo invernale. Questo crepuscolo d’inverno, con la sua atmosfera di serenità e silenzio, ci invita a riflettere sulla bellezza fugace di ogni fiocco di neve, ma anche sulla luce che persiste nelle notti più buie. Ogni dettaglio diventa un racconto silenzioso di un mondo catturato tra l’eternità della pietra e l’effimero dei fiocchi di neve.