NBSKE webinair

Sakka Ten webinair

Cari Amici, quest’anno abbiamo dovuto sospendere il congresso Sakka Ten, che si sarebbe dovuto tenere a Napoli alla fine di ottobre, a causa del virus che ha limitato i movimenti di tutti, ma per fortuna la tecnologia è venuta in nostro aiuto. Abbiamo pensato a una serie di incontri online, utilizzando la piattaforma Zoom, in modo da poterci comunque incontrare per parlare di bonsai e suiseki.

Abbiamo chiesto ai Maestri della Casa Madre, il presidente Tomio Yamada e Kunio Kobayashi, di inviarci un video con una loro lezione e gli abbiamo assegnato dei temi da sviluppare; con grande generosità i maestri hanno accettato. Il professor Aldo Tollini ha curato la traduzione dei loro video ed ha prestato la voce per la versione in italiano. 

Questo progetto è integrato dai i contributi dei soci esperti, che mostreranno i loro alberi più rappresentatavi, ne racconteranno la storia e daranno importanti spunti per migliorare la coltivazione delle diverse essenze, mentre i soci che tratteranno i suiseki presenteranno la storia delle loro pietre e svilupperanno il tema della loro esposizione. 

Gli incontri su Zoom sono riservati ai soci, successivamente le registrazioni verranno inserite nel canale Youtube della NBSKE per renderli fruibili a tutti. 

Abbiamo iniziato il 30 ottobre con il contributo del Maestro Tomio Yamada, che ci ha portato in Giappone nel suo giardino Seiko-en. Il Maestro ha trattato il tema della bellezza con dei suoi preziosi alberi e di alcune forme di allestimento tra cui zashiki kazari, che è il modo di accogliere gli ospiti in una stanza senza tokonoma. 

Questo è il calendario degli incontri, che si terranno la sera alle 21:00:

venerdì 30/10 Maestro Tomio Yamada

mercoledì 4/11 Giorgio Raniero e Nicola Crivelli

venerdì 13/11 Francesco Pizzolato e Edoardo Rossi

lunedì 30/11 Lorenzo Agnoletti e Enzo Mugo Ferrari

lunedì 7/12 Daniela Schifano e Paco Donato

dicembre lezione del Maestro Kunio Kobayashi nel suo giardino Shunka-en

Per ogni chiarimento è disponibile la segreteria info@sakkakyookai-e.com


Dear Friends, this year we had to suspend the Sakka Ten congress, which should have been held in Naples at the end of October, due to the virus that has limited everyone’s movement, but luckily technology has come to our aid. We have thought of a series of online meetings, using the Zoom platform, so that we can still meet to talk about bonsai and suiseki. We asked the Masters of the Mother House, the president Tomio Yamada and Kunio Kobayashi, to send us a video with one of their lessons and we assigned them some themes to develop; with great generosity the masters accepted. Professor Aldo Tollini oversaw the translation of their videos and lent the voice for the Italian version.

This project is complemented by the contributions of the expert members, who will show their most represented trees, tell their story and give important ideas to improve the cultivation of the different essences, while the members who will treat the suiseki will present the story of their stones and develop the theme of their exhibition.

The meetings on Zoom are reserved for members, subsequently the recordings will be inserted in the NBSKE Youtube channel to make them accessible to all.

We started on October 30th with the contribution of Maestro Tomio Yamada, who took us to Japan in his Seiko-en garden. The Master dealt with the theme of beauty with its precious trees and some forms of decoration including Kazari zashiki, which is the way to welcome guests in a room without tokonoma.

This is the calendar of the meetings, which will be held in the evening at 21:00:

Friday 30/10 Maestro Tomio Yamada

Wednesday 4/11 Giorgio Raniero and Nicola Crivelli

Friday 13/11 Francesco Pizzolato and Edoardo Rossi

Monday 30/11 Lorenzo Agnoletti and Enzo Mugo Ferrari

Monday 7/12 Daniela Schifano and Paco Donato

December Master Kunio Kobayashi’s lesson in his Shunka-en garden

For any clarification, the secretariat info@sakkakyookai-e.com is available